Black Veil Brides - In The End
In the end, as you fade into the night (whoa)
ท้ายที่สุด,ราวกับคุณนั้นเลือนหายไปในความมืดมิด
Who will tell the story of your life?
ใครมันจะกล่าวขานถึงเรื่องราวชีวิตของคุณกันล่ะ?
ท้ายที่สุด,ราวกับคุณนั้นเลือนหายไปในความมืดมิด
Who will tell the story of your life?
ใครมันจะกล่าวขานถึงเรื่องราวชีวิตของคุณกันล่ะ?
In the end, as my soul's laid to rest,
ในที่สุด, ราวกับจิตวิญญาณของผมได้หยุดพักสงบนิ่ง
ในที่สุด, ราวกับจิตวิญญาณของผมได้หยุดพักสงบนิ่ง
What is left of my body?
อะไรคือสิ่งที่หลงเหลือไว้จากซากศพของผมหรอ?
Or am I just a shell?
หรือผมจะเป็นได้เพียงแค่เปลือกหอยหรือเปล่านะ?
And I have fought,
และผมเองก็ได้ต่อสู้,
And with flesh and blood, I commanded an army.
ด้วยเลือดเนื้อ, ควบคุมบัญชาการซึ่งกองทัพ
Through it all,
ฝ่าฟันมันไปให้ได้,
I have given my heart for a moment of glory.
ผมได้มอบหัวใจให้กับเวลาแห่งความรุ่งโรจน์
In the end, as you fade into the night (whoa)
ท้ายที่สุด,ราวกับคุณนั้นเลือนหายไปในความมืดมิด
Who will tell the story of your life? (whoa)
ใครมันจะกล่าวขานถึงเรื่องราวชีวิตของคุณกันล่ะ?
And who will remember your last goodbye? (whoa)
แล้วใครกันที่จะจดจำถึงการบอกลาครั้งสุดท้ายของคุณ?
'Cause it’s the end and I’m not afraid,
เพราะมันคือจุดจบและผมเองก็ไม่หวาดกลัวหรอกนะ
ท้ายที่สุด,ราวกับคุณนั้นเลือนหายไปในความมืดมิด
Who will tell the story of your life? (whoa)
ใครมันจะกล่าวขานถึงเรื่องราวชีวิตของคุณกันล่ะ?
And who will remember your last goodbye? (whoa)
แล้วใครกันที่จะจดจำถึงการบอกลาครั้งสุดท้ายของคุณ?
'Cause it’s the end and I’m not afraid,
เพราะมันคือจุดจบและผมเองก็ไม่หวาดกลัวหรอกนะ
I’m not afraid to die.
ไม่หวาดกลัวที่จะตาย
Born as saint.
ถือกำเนิดราวกับนักบุญ
ถือกำเนิดราวกับนักบุญ
Though, with every sin I still wanna be holy.
แม้ว่าในทุกๆความผิดบาปนั้นผมก็ยังคงอยากจะเป็นผู้ที่บริสุทธิ์
I will live, again.
ผมจะยืนยง,อีกครั้ง
Who we are isn't how we live,
เราไม่เพียงมีชีวิตอยู่,
We are more than our bodies.
พวกเราน่ะเป็นได้มากกว่าร่างกายของเราซะอีก
If I fall, I will rise back up and relive my glory.
ถ้าหากผมพ่ายแพ้, ผมจะลุกขึ้นยืนหยัด
และความรุ่งโรจน์ของผมจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
**In the end, as you fade into the night (whoa)
ท้ายที่สุด,ราวกับคุณนั้นเลือนหายไปในความมืดมิด
Who will tell the story of your life? (whoa)
ใครมันจะกล่าวขานถึงเรื่องราวชีวิตของคุณกันล่ะ?
And who will remember your last goodbye? (whoa)
แล้วใครกันที่จะจดจำถึงการบอกลาครั้งสุดท้ายของคุณ?
'Cause it’s the end and I’m not afraid,
เพราะมันคือจุดจบและผมเองก็ไม่หวาดกลัวหรอกนะ,
ท้ายที่สุด,ราวกับคุณนั้นเลือนหายไปในความมืดมิด
Who will tell the story of your life? (whoa)
ใครมันจะกล่าวขานถึงเรื่องราวชีวิตของคุณกันล่ะ?
And who will remember your last goodbye? (whoa)
แล้วใครกันที่จะจดจำถึงการบอกลาครั้งสุดท้ายของคุณ?
'Cause it’s the end and I’m not afraid,
เพราะมันคือจุดจบและผมเองก็ไม่หวาดกลัวหรอกนะ,
I’m not afraid to die.
ไม่หวาดกลัวที่จะตาย
(Guitar solo)
**Repeat
**Repeat
who will remember this last goodbye?
ใครกันที่จะจดจำถึงการบอกลาครั้งสุดท้ายนี้ล่ะ?
ใครกันที่จะจดจำถึงการบอกลาครั้งสุดท้ายนี้ล่ะ?
'Cause it’s the end and I’m not afraid,
เพราะมันคือจุดจบและผมเองก็ไม่หวาดกลัวหรอกนะ,
I’m not afraid to die.
ไม่หวาดกลัวที่จะตาย!
Not afraid!
ไม่กลัวหรอก!
ไม่กลัวหรอก!
I'm not afraid to die!
ไม่หวาดกลัวที่จะตาย!
Not afraid!
ไม่กลัวหรอกนะ!
I'm not afraid to die!
ไม่หวาดกลัวที่จะตายไงล่ะ!
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น